Responding Strategies in Jordanian Arabic: A Socio-pragmatic Study

Main Article Content

Faten Amer
Dipima Buragohain
Ina Suryani

Abstract

This study aims to examine the types of response strategies employed in the interactions between Jordanians and the employees of the call-centre-customer service (CCCS) of a major tele-communications company in Jordan. It focuses on their linguistic behaviours upon responding taking into account the degree to which they adhere to Leech’s [1] maxims. Naturally-occurring interactions and designed situations were used to collect data from 28 Jordanian Arabic speakers participated in this study. The results of the study show that participants adhere to a number of the maxims in that responses are made politely whether the act is achieved or not. Furthermore, it has been revealed that participants are impacted by the social and cultural norms of the Jordanian society.

Keywords:
Responding, agreement, politeness strategies, Jordanian Arabic, social norms.

Article Details

How to Cite
Amer, F., Buragohain, D., & Suryani, I. (2020). Responding Strategies in Jordanian Arabic: A Socio-pragmatic Study. Journal of Scientific Research and Reports, 26(2), 13-26. https://doi.org/10.9734/jsrr/2020/v26i230220
Section
Original Research Article

References

Leech G. The pragmatics of politeness. Oxford: Oxford University Press; 2014.

Austin J. How to do things with words. Oxford, England: Calderon Press; 1962.

Searle J. Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press; 1969.

Grice H. Logic and conversation. In Cole P, Morgan J. (Eds.). Syntax and Semantics New York: Academic Press. 1975;3:41-58.

Searle J. A classification of illocutionary acts. Language in Society. 1976;5(1):1-23.

Al-Saidat E, Al-Momani I. Future markers in modern standard Arabic and Jordanian Arabic: A contrastive study. European Journal of Social Sciences. 2010;12(3): 397-408.

Abushihab I. Contrastive analysis of politeness in Jordanian Arabic and Turkish. Theory and Practice in Language Studies. 2015;5(10):2017-2022.
Available:http://search.proquest.com/docview/1728664427?accountid=35493

Al-Khatib M. Congratulations and thank you announcements in Jordanian newspapers: Culture and communicative functions. Language, Culture and Curriculum. 1997;10(2):157-170.

Farghal M, Al-Khatib M. Jordanian college students’ responses to compliments: A pilot study. Journal of Pragmatics. 2001; 33:1485-1502.

Al-Qudah M. The Jordanian terms of address: A sociopragmatic study. SHS Web Conf. 2017;37:01080. ERPA.
DOI:https://doi.org/10.1051/shsconf/20173701080

Amer F, Dipima B, Ina S. Politeness strategies in making requests in Jordanian call-centre interactions. Education and Linguistics Research. 2020; 6(1):69-86.
DOI:10.5296/elr.v6i1.16283

Abdel-Jawad H. Cross dialectal variation in Arabic: Competing prestigious forms. Language and Society. 1987;16(3):359-367.

Leech G. Principles of pragmatics. London: Longman; 1983.

Bani Mofarrej O, Al-Abed, Al-Haq F. A sociolinguistic study of euphemistic death expressions in Jordanian Arabic. Arab World English Journal (AWEJ). 2015;3(6): 110-130.

Al-Harahsheh A. Language and gender differences in Jordanian spoken Arabic: A sociolinguistics perspective. Theory and Practice in Language Studies. 2014;4(5): 872-882.

Al-Khawaldeh N. Politeness orientation in the linguistic expression of gratitude in Jordan and England: A comparative cross-cultural study. PhD dissertation, University of Bedfordshire, UK; 2014.

Almutlaq H, Jarrah M. Salutations in Jordanian Arabic: A sociolinguistic perspective. International Journal of Social Science. 2013;4(15):111-114.

Al-Sobh M. An analysis of apology as a politeness strategy expressed by Jordanian university students. International Journal of Humanities and Social Science. 2013;3(2):150-154.

Rababa’h M, Malkawi N. The linguistic etiquette of greeting and leave-taking in Jordanian Arabic. European Scientific Journal. 2012;8(18):14-28.

Al-Momani H. Caught between two cultures: The realization of requests by Jordanian EFL learners. PhD dissertation, Indiana University of Pennsylvania, Indiana. PA; 2009.

Samarah A. Politeness in Arabic culture. Theory and Practice in Language Studies. 2015;5(10):2005-2016.
Available:http://search.proquest.com/docview/1728664940?accountid=35493

Al-Faqeer H. Responses of children to compliments: A sociolinguistic study. MA thesis, Mu’tah University, Jordan; 2006.

Al Rusan R. Don’t mention it!: A pragmatic perspective of thanking responses by native speakers of Jordanian Arabic. US-China Foreign Language. 2018;16(5):251-263.
DOI:10.17265/1539-8080/2018.05.002

Al Kayed M, Al-Ghoweri H. A socio-pragmatic study of speech act of criticism in Jordanian Arabic. European Journal of Scientific Research. 2019;153(1):105-117.

Eckert P. Gender and sociolinguistic variation, in Coates J. (Ed.). Language and gender: A reader. Oxford: Blackwell Publishers. 1998;64-76.

Holmes J. Introduction to sociolinguistics (3rd ed.). Pearson Longman: New York; 2008.

Alrefai E. Favor asking in Kuwaiti Arabic: Effects of power and distance on core strategies and modification. Pro Quest Dissertations & Theses Global: Literature & Language. (1039155719); 2012.
Available:http://search.proquest.com/docview/1039155719?accountid=35493